1
00:00:02,000 --> 00:00:03,759
Știu că Legea Kishan
va fi în siguranță cu amândoi

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,439
la cârmă. Nu am făcut-o
chiar stiu ce voia.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,639
Preluând de la tata
a fost visul meu.

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,919
Deci el a pus pe altcineva acolo,

5
00:00:08,920 --> 00:00:11,359
indiferent cine este,
este sfâșietor.

6
00:00:11,360 --> 00:00:13,999
Clientul meu părăsește casa familiei
pur si simplu nu este posibil.

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,839
Ei bine, ar fi trebuit
m-am gândit la asta înainte

8
00:00:15,840 --> 00:00:18,479
m-a înșelat,
apoi a cerut divorțul!

9
00:00:18,480 --> 00:00:20,199
Nimeni nu o va iubi pe Charvi
și Danny

10
00:00:20,200 --> 00:00:22,719
mai mult decât tu și Michael.
Au nevoie de voi amândoi.

11
00:00:22,720 --> 00:00:23,919
Îmi pare rău. În regulă?

12
00:00:23,920 --> 00:00:25,519
Nu ar fi trebuit să fac videoclipul
asupra clientului dvs.

13
00:00:25,520 --> 00:00:27,719
Nu vreau nimic din toate astea.

14
00:00:27,720 --> 00:00:31,079
Doar te întorci în lumea ta
și mă voi întoarce la a mea.

15
00:00:31,080 --> 00:00:32,879
Îmi pare rău că ți-am dat
impresia

16
00:00:32,880 --> 00:00:35,119
că am sentimente pentru tine,
pentru că eu nu.

17
00:00:35,120 --> 00:00:37,600
Nu simți nimic
cand suntem asa?

18
00:00:38,840 --> 00:00:41,479
Poate e timpul
la care trebuie să te gândești

19
00:00:41,480 --> 00:00:42,799
un alt tip de viitor.

20
00:00:42,800 --> 00:00:46,040
Vei face bine să-ți amintești că ești
un angajat. Doar un angajat.

21
00:00:47,040 --> 00:00:48,639
Mă bucur să te văd.
Și tu.

22
00:00:48,640 --> 00:00:50,999
Știi, mi-aș urî
trebuie să facă orice

23
00:00:51,000 --> 00:00:53,119
pentru a vă destabiliza configurația
aici.

24
00:00:53,120 --> 00:00:55,680
De ce dă tatăl meu
Zoya Bassu 200 mii?

25
00:00:57,000 --> 00:00:58,400
O vede?

26
00:01:04,960 --> 00:01:06,320
UȘA SE DESCHIDE, PĂȘI

27
00:01:09,080 --> 00:01:11,199
Bună ziua. Aceasta este Aria Kishan.

28
00:01:11,200 --> 00:01:13,479
Fac o verificare a antecedentelor
pe Zoya Bassu.

29
00:01:13,480 --> 00:01:15,879
Înțeleg că a fost
un angajat recent de-al tău.

30
00:01:15,880 --> 00:01:18,079
nu caut
informatii confidentiale,

31
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
eu doar...

32
00:01:21,160 --> 00:01:22,680
Nu, nu, înțeleg.

33
00:01:24,680 --> 00:01:25,880
Da, înțeleg.

34
00:01:39,680 --> 00:01:41,199
Aria!

35
00:01:41,200 --> 00:01:42,839
Nu sunt prea multe acolo în afară de

36
00:01:42,840 --> 00:01:45,639
acte juridice vechi
și note post-it, iubire.

37
00:01:45,640 --> 00:01:47,199
Ce căutați?

38
00:01:47,200 --> 00:01:48,679
Știi când va veni?

39
00:01:48,680 --> 00:01:50,479
Nu decât mai târziu
în această dimineață.

40
00:01:50,480 --> 00:01:52,719
Are acea audiere cu Kav.

41
00:01:52,720 --> 00:01:54,239
Ce auz?

42
00:01:54,240 --> 00:01:56,519
Oh, sunt sigur că îți va spune
despre asta când va ajunge aici.

43
00:01:56,520 --> 00:01:57,959
Hmm.

44
00:01:57,960 --> 00:02:00,199
Ei bine, nu știu despre asta.

45
00:02:00,200 --> 00:02:02,519
Se pare că păstrează multe
pentru sine în aceste zile.

46
00:02:02,520 --> 00:02:05,639
Uite, știu că a fost
cam înțepător în ultima vreme,

47
00:02:05,640 --> 00:02:08,840
dar să fiu corect, nu a fost
câteva luni ușoare, nu-i așa?

48
00:02:11,200 --> 00:02:13,960
A avut ședințe?
cu Zoya Bassu?

49
00:02:15,320 --> 00:02:18,040
Mm, nu de care să fiu conștient.
De ce întrebi?

50
00:02:19,200 --> 00:02:21,519
Pur și simplu par să le cunoască pe fiecare
altfel mai bine decât credeam.

51
00:02:21,520 --> 00:02:22,879
Mm.

52
00:02:22,880 --> 00:02:24,319
Da, nu știu, iubire.

53
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
Cred că poate ar fi mai bine
intreaba-l tu asta.

54
00:02:27,400 --> 00:02:28,720
BINE?

55
00:02:34,360 --> 00:02:36,560
USA SE DESCHIDE SI SE INCHIDE

56
00:03:10,200 --> 00:03:13,199
Bună. Sunt din nou eu.
Unde naiba esti?

57
00:03:13,200 --> 00:03:14,399
S-ar putea să fii o familie,

58
00:03:14,400 --> 00:03:16,919
dar răbdarea tatălui
se îmbracă, unchiule Rhik.

59
00:03:16,920 --> 00:03:19,319
Te rog sună-mă înapoi
cand primesti asta,

60
00:03:19,320 --> 00:03:21,200
bătrân morocănos.

61
00:03:26,200 --> 00:03:28,240
A reușit să vă găsească clientul,
domnule Kishan?

62
00:03:30,120 --> 00:03:32,639
Domnul Dasani trimite
scuzele sale abundente.

63
00:03:32,640 --> 00:03:35,319
Din păcate, s-a îmbolnăvit
azi dimineață devreme.

64
00:03:35,320 --> 00:03:37,599
Dar asta nu se schimbă
faptele cauzei.

65
00:03:37,600 --> 00:03:40,439
domnișoară Lester
s-a spălat efectiv pe mâini

66
00:03:40,440 --> 00:03:41,879
de la Ferma Bickerton Lane

67
00:03:41,880 --> 00:03:43,719
când răposatul ei soț a părăsit-o
pentru clientul meu.

68
00:03:43,720 --> 00:03:46,359
Irelevant. John și Maggie
erau încă căsătoriți

69
00:03:46,360 --> 00:03:48,239
la momentul trecerii sale.

70
00:03:48,240 --> 00:03:50,519
Domnul Kishan este deloc surprinzător
exagerând

71
00:03:50,520 --> 00:03:51,919
a cumnatului său
revendicare la fermă,

72
00:03:51,920 --> 00:03:53,879
cand de fapt apartine al meu...

73
00:03:53,880 --> 00:03:55,879
Teren agricol
poate fi transmis unui soț

74
00:03:55,880 --> 00:03:58,359
sau membru al familiei
prin acord verbal.

75
00:03:58,360 --> 00:04:00,399
Un astfel de acord a existat

76
00:04:00,400 --> 00:04:03,039
între domnul Lester și domnul Dasani,

77
00:04:03,040 --> 00:04:04,759
care in plus mentine

78
00:04:04,760 --> 00:04:07,159
că o voință în acest sens
există și.

79
00:04:07,160 --> 00:04:08,519
Pe care încă nu le-a produs.

80
00:04:08,520 --> 00:04:10,999
Ți-aș ruga să te rog
ia în considerare o suspendare a evacuării,

81
00:04:11,000 --> 00:04:13,479
cel putin pana la clientul meu
și-a recăpătat sănătatea.

82
00:04:13,480 --> 00:04:15,199
Având în vedere lipsa de voință,
Domnule Kishan,

83
00:04:15,200 --> 00:04:18,319
Nu văd niciun motiv să continui
blocând-o pe cea a doamnei Lester

84
00:04:18,320 --> 00:04:19,999
moștenirea proprietății.

85
00:04:20,000 --> 00:04:21,919
Domnule, v-as intreba...
O să permit 24 de ore

86
00:04:21,920 --> 00:04:23,159
pentru ca tu să-ți convingi clientul

87
00:04:23,160 --> 00:04:25,519
a pleca linistit,
domnule Kishan. În caz contrar,

88
00:04:25,520 --> 00:04:29,000
Doamna Lester este liberă să aibă
ordonanța de punere în posesie executată.

89
00:04:32,480 --> 00:04:33,999
Mă pot duce imediat acolo.

90
00:04:34,000 --> 00:04:36,079
Nu crezi că ai terminat
mai mult decât suficient?

91
00:04:36,080 --> 00:04:37,359
Tată, i-am spus să fie aici
la 8:30.

92
00:04:37,360 --> 00:04:39,399
Ei bine, ar fi trebuit să pleci
să-l ridici singur.

93
00:04:39,400 --> 00:04:41,319
O boală bruscă?

94
00:04:41,320 --> 00:04:44,719
Chiar te gândești la oricare dintre noi
chiar crezi că prostii?

95
00:04:44,720 --> 00:04:47,439
Fără Rhik, ferma aia ar fi făcut-o
s-au întors în sălbăticie.

96
00:04:47,440 --> 00:04:49,559
Așteptându-l
sa pleci fara nimic?

97
00:04:49,560 --> 00:04:51,519
Este mult mai puțin decât merită.

98
00:04:51,520 --> 00:04:52,999
Și ce zici de ceea ce merit

99
00:04:53,000 --> 00:04:55,120
după toate
prin care am trecut?

100
00:04:57,440 --> 00:05:00,440
Nu e vina lui Rhik
că Ioan l-a ales pe el în locul tău.

101
00:05:01,720 --> 00:05:02,879
Oh...

102
00:05:02,880 --> 00:05:04,240
...tu...

103
00:05:05,200 --> 00:05:08,679
Dacă aș fi clientul tău,
sau ruda ta,

104
00:05:08,680 --> 00:05:10,119
ce vrei sa fac atunci?

105
00:05:10,120 --> 00:05:12,519
Pleacă departe de
ce a fost pe drept al meu?

106
00:05:12,520 --> 00:05:15,280
Nu știu cum poți
trăiește cu tine însuți.

107
00:05:19,840 --> 00:05:20,999
tata!

108
00:05:21,000 --> 00:05:22,959
Haide. Asta a fost
un pic dur, nu?

109
00:05:22,960 --> 00:05:25,519
Aspru?
Da, aspru.

110
00:05:25,520 --> 00:05:28,560
Cum vei câștiga vreodată
dacă nu ești pregătit să lupți?

111
00:05:34,720 --> 00:05:37,399
Pe baza duratei căsătoriei
și responsabilitățile mele de îngrijire a copiilor,

112
00:05:37,400 --> 00:05:39,439
Nu am de gând să accept nimic
mai puțin de o împărțire de 70/30

113
00:05:39,440 --> 00:05:41,199
în favoarea mea.
Zoya și Michael se vor certa

114
00:05:41,200 --> 00:05:43,919
că nevoile tale ar putea
să fie îndeplinite în mod rezonabil de 50/50.

115
00:05:43,920 --> 00:05:45,239
Absolut nu.

116
00:05:45,240 --> 00:05:47,839
M-am certat 80/20 înainte
în acel caz Newman

117
00:05:47,840 --> 00:05:49,519
în 2016.
Și le putem aminti că

118
00:05:49,520 --> 00:05:51,559
Michael a avut ocazia lui
pentru un divorț ușor,

119
00:05:51,560 --> 00:05:53,199
dar a refuzat-o.
Da.

120
00:05:53,200 --> 00:05:54,999
Nu sunt convins că se va întâmpla
pentru a face o mare diferență.

121
00:05:55,000 --> 00:05:57,359
Se va reduce la ce
ambele părți trebuie să avanseze.

122
00:05:57,360 --> 00:05:59,759
Și finanțele lui nu sunt
în formă excelentă, după cum știm.

123
00:05:59,760 --> 00:06:02,159
Dacă nu ai fi încetat să lucrezi
cand ai facut...

124
00:06:02,160 --> 00:06:03,999
Ei, trebuia. Danny avea nevoie de mine.

125
00:06:04,000 --> 00:06:06,639
Nu, ideea mea este că putem spune
ți-ai sacrificat cariera

126
00:06:06,640 --> 00:06:07,719
în favoarea vieţii de familie.

127
00:06:07,720 --> 00:06:09,799
În primul rând, când s-a născut Charvi,

128
00:06:09,800 --> 00:06:11,759
ți-ai tăiat orele și ai renunțat
planul tău să treci de bar.

129
00:06:11,760 --> 00:06:14,279
Atunci s-a născut Danny,
ai plecat de la munca...

130
00:06:14,280 --> 00:06:16,519
OK, da. Ne putem certa
că decontarea

131
00:06:16,520 --> 00:06:18,439
trebuie să-mi reflecte
contribuții la căsătorie.

132
00:06:18,440 --> 00:06:19,879
Exact.
Încă vom avea nevoie

133
00:06:19,880 --> 00:06:21,719
unele destul de excepționale
circumstanțe

134
00:06:21,720 --> 00:06:23,119
pentru ca un judecător să dea acel premiu.

135
00:06:23,120 --> 00:06:24,639
Instinctul meu?

136
00:06:24,640 --> 00:06:26,599
Du-te încet.
Oh, Neal...

137
00:06:26,600 --> 00:06:28,199
Nu-l enerva.
Concentrează-te mai întâi pe casă,

138
00:06:28,200 --> 00:06:30,079
și apoi putem să ne împingem
restul mai târziu.

139
00:06:30,080 --> 00:06:31,839
Nu merită pe nimeni
să merg încet asupra lui

140
00:06:31,840 --> 00:06:32,879
după ce a făcut.

141
00:06:32,880 --> 00:06:34,959
Și cu respect, adică
de ce o reprezint pe Maya.

142
00:06:34,960 --> 00:06:37,119
Acesta nu este ceva de cei doi
dintre voi puteți vedea imparțial.

143
00:06:37,120 --> 00:06:39,279
PAȘI

144
00:06:39,280 --> 00:06:40,680
Tata vrea să vorbească cu noi.

145
00:06:42,760 --> 00:06:44,880
OK, hai să revizuim asta mai târziu.

146
00:06:46,000 --> 00:06:47,479
Ești bine?
Nu am ajuns nicăieri.

147
00:06:47,480 --> 00:06:50,079
Hm, Kav?
Mm?

148
00:06:50,080 --> 00:06:52,720
Uh, de ce era Ashok acolo?
aseară?

149
00:06:53,800 --> 00:06:55,759
Se întâmplă ceva
cu voi doi?

150
00:06:55,760 --> 00:06:56,800
Nu.

151
00:07:00,680 --> 00:07:01,920
Nu mai mult.

152
00:07:12,600 --> 00:07:16,639
BINE.
Um, deci este unchiul tău Rhik.

153
00:07:16,640 --> 00:07:17,999
L-am ajutat cu el

154
00:07:18,000 --> 00:07:19,919
problema testamentului de-a face cu
ferma.

155
00:07:19,920 --> 00:07:22,159
A fost o ședință de judecată
în această dimineață.

156
00:07:22,160 --> 00:07:23,719
De fapt, Kav te poate trimite
transcrierea.

157
00:07:23,720 --> 00:07:24,840
Stai.

158
00:07:27,600 --> 00:07:30,319
Voi doi ați fost
reprezentând unchiul Rhik

159
00:07:30,320 --> 00:07:32,559
în instanță și nu am spus
un cuvânt din asta pentru oricare dintre noi?

160
00:07:32,560 --> 00:07:34,839
Ți-ai ajuns.
Nu am vrut să te preocup.

161
00:07:34,840 --> 00:07:38,479
Dar lucrurile au escaladat acum.
Nu a apărut azi dimineață,

162
00:07:38,480 --> 00:07:40,639
și acum nu se mai întoarce
oricare dintre apelurile noastre.

163
00:07:40,640 --> 00:07:42,759
Și se pare că are voie

164
00:07:42,760 --> 00:07:46,119
ferma în care să cadă
dezordine totală.

165
00:07:46,120 --> 00:07:47,759
Dar îi place locul acela.

166
00:07:47,760 --> 00:07:50,479
Dar asistenta aia?
Nu mai merge ea?

167
00:07:50,480 --> 00:07:52,599
Am vorbit cu ea azi dimineață.

168
00:07:52,600 --> 00:07:54,319
A spus că a concediat-o
acum câteva luni

169
00:07:54,320 --> 00:07:56,639
și a insistat că e bine
pe cont propriu.

170
00:07:56,640 --> 00:07:58,759
Ar fi trebuit să merg acolo sus
și i-a vorbit.

171
00:07:58,760 --> 00:07:59,999
M-ar fi ascultat.

172
00:08:00,000 --> 00:08:02,519
Ceea ce este exact
ce vreau să faci acum.

173
00:08:02,520 --> 00:08:04,999
Du-te acolo și încearcă
și convinge-l să vadă sens.

174
00:08:05,000 --> 00:08:07,600
Are 24 de ore
înainte de a fi îndepărtat cu forța.

175
00:08:08,800 --> 00:08:10,359
Ei bine, ea nu poate pleca acum.

176
00:08:10,360 --> 00:08:11,800
Avem întâlnirea
cu Zoya.

177
00:08:13,240 --> 00:08:15,359
Sunt sigur că Neal are totul
în mână, nu-i așa?

178
00:08:15,360 --> 00:08:17,079
Da. Da, desigur.

179
00:08:17,080 --> 00:08:18,799
Uite...

180
00:08:18,800 --> 00:08:20,919
Amândoi știți că mama voastră
nu ar vrea

181
00:08:20,920 --> 00:08:22,560
orice să i se întâmple unchiului Rhik.

182
00:08:23,760 --> 00:08:25,080
BINE.

183
00:08:34,600 --> 00:08:35,640
Aria.

184
00:08:36,840 --> 00:08:37,919
Ia-l pe Luke cu tine.

185
00:08:37,920 --> 00:08:39,279
Ea se batjocorește

186
00:08:39,280 --> 00:08:40,639
Nu va fi necesar.

187
00:08:40,640 --> 00:08:43,800
Un punct de vedere mai obiectiv
poate ajuta Rhik să vadă sensul.

188
00:09:05,840 --> 00:09:07,240
Vei avea nevoie de asta.

189
00:09:09,080 --> 00:09:10,279
voi conduce.

190
00:09:10,280 --> 00:09:12,279
Chiar nu trebuie să vii.

191
00:09:12,280 --> 00:09:14,200
Tatăl tău mi-a spus că vei spune asta.

192
00:09:15,560 --> 00:09:17,879
Ei bine, îmi iau mașina.
Mare.

193
00:09:17,880 --> 00:09:20,159
Îmi dă timp să citesc dosarul
pe drum.

194
00:09:20,160 --> 00:09:23,039
Uite, dacă ai fost jignit
prin ceea ce am spus aseară,

195
00:09:23,040 --> 00:09:24,599
Încercam doar să fiu sincer.

196
00:09:24,600 --> 00:09:25,879
Puteai doar să-mi spui

197
00:09:25,880 --> 00:09:27,799
că tatăl meu i-a făcut cadou Zoyei
200 de mii.

198
00:09:27,800 --> 00:09:30,159
Da, nu am de gând să discut
material confidențial cu dvs.

199
00:09:30,160 --> 00:09:31,599
El este tatăl meu.

200
00:09:31,600 --> 00:09:33,199
Are dreptul la intimitate

201
00:09:33,200 --> 00:09:35,359
în profesionalul său
și relații personale.

202
00:09:35,360 --> 00:09:37,239
Deci este personal, atunci?

203
00:09:37,240 --> 00:09:39,160
Are o aventură cu ea?

204
00:09:40,600 --> 00:09:44,039
Nu mă duc să-l întreb pe mine
șeful cu care se culcă.

205
00:09:44,040 --> 00:09:46,879
Și... chiar dacă era,
dacă îl face fericit,

206
00:09:46,880 --> 00:09:48,240
nu ai vrea asta pentru el?

207
00:09:52,280 --> 00:09:53,720
Doar urcă-te în mașină.

208
00:10:00,160 --> 00:10:02,119
Ce se întâmplă cu unchiul tău?

209
00:10:02,120 --> 00:10:04,959
Patru întâlniri ratate la tribunal?
Da.

210
00:10:04,960 --> 00:10:07,119
Când a fost ultima dată
ai fost aici jos?

211
00:10:07,120 --> 00:10:08,360
Acum aproximativ un an.

212
00:10:09,480 --> 00:10:11,240
Deci mama ta și Rhik
erau aproape.

213
00:10:12,480 --> 00:10:13,919
Când și-a părăsit soția
pentru Ioan,

214
00:10:13,920 --> 00:10:15,959
cea mai mare parte a familiei l-a întrerupt,
dar mama nu a făcut-o.

215
00:10:15,960 --> 00:10:17,080
Ea l-a sprijinit.

216
00:10:18,120 --> 00:10:20,399
Deci ea a aprobat decizia lui?

217
00:10:20,400 --> 00:10:24,359
Ei bine, avea un aranjat
căsătorie când avea 21 de ani.

218
00:10:24,360 --> 00:10:25,519
Uh-huh.

219
00:10:25,520 --> 00:10:27,119
Era fericită că el...

220
00:10:27,120 --> 00:10:29,080
...a luat șansa la dragoste
când a primit-o.

221
00:10:30,760 --> 00:10:32,480
Asta este
ai fi facut?

222
00:10:34,080 --> 00:10:35,919
Nu vorbeam despre mine.
Nu, știu,

223
00:10:35,920 --> 00:10:38,439
Sunt doar curios.
Este o întrebare fără rost.

224
00:10:38,440 --> 00:10:40,159
De ce nu are rost?
Pentru că este ipotetic.

225
00:10:40,160 --> 00:10:42,120
Bine, deci ipotetic, atunci.

226
00:10:43,640 --> 00:10:45,240
Nu ai de citit?

227
00:10:53,360 --> 00:10:56,119
Este ca oricare altul
întâlnire de evaluare, Maya.

228
00:10:56,120 --> 00:10:58,479
Da, doar că e soțul meu
pe partea opusă.

229
00:10:58,480 --> 00:10:59,519
Punct luat.

230
00:10:59,520 --> 00:11:02,079
Zoya, Michael,
multumesc ca ai venit azi.

231
00:11:02,080 --> 00:11:04,519
Ei, nu. Nu, deloc.

232
00:11:04,520 --> 00:11:08,519
Întotdeauna plăcut să fii aruncat în
un bârlog de avocați veninoși.

233
00:11:08,520 --> 00:11:10,879
Ca să fie scurt,
am dori să lămurim

234
00:11:10,880 --> 00:11:13,159
că orice aşezare va
cere ca casa să meargă la Maya

235
00:11:13,160 --> 00:11:16,079
în întregime. E prea departe
la începutul procesului

236
00:11:16,080 --> 00:11:18,079
pentru ca noi să acordăm
casa conjugala.

237
00:11:18,080 --> 00:11:20,319
De ce? O să aibă doar
copiii cu jumătate de normă.

238
00:11:20,320 --> 00:11:22,559
Nu e niciodată acasă înainte de ora 21.00.
Ei bine, te-ai întors la muncă acum.

239
00:11:22,560 --> 00:11:23,919
Nu crezi că ești
vei avea zile lungi?

240
00:11:23,920 --> 00:11:26,399
Suntem deschiși să discutăm,
desigur,

241
00:11:26,400 --> 00:11:27,679
dar ar trebui să luăm în considerare

242
00:11:27,680 --> 00:11:29,679
aşezarea
a pasivelor alături.

243
00:11:29,680 --> 00:11:31,439
Nici un judecător
o va trage la răspundere pe Maya

244
00:11:31,440 --> 00:11:32,559
pentru datoriile de jocuri de noroc ale lui Michael.

245
00:11:32,560 --> 00:11:34,079
Nu, dar există
rambursări considerabile

246
00:11:34,080 --> 00:11:35,479
asupra creditelor contractate pt

247
00:11:35,480 --> 00:11:38,079
reabilitarea
de bucatarie, taxe de scoala...

248
00:11:38,080 --> 00:11:39,799
Ai luat împrumuturi?

249
00:11:39,800 --> 00:11:42,199
Unde crezi
totul a venit de la, Maya?

250
00:11:42,200 --> 00:11:43,879
Nu am avut
dovezile documentare,

251
00:11:43,880 --> 00:11:45,520
și până vom face,
acestea vor fi ignorate.

252
00:11:53,040 --> 00:11:56,359
Maya este supra-adăpostită în FMH.

253
00:11:56,360 --> 00:11:59,559
Cred că este cel mai bun și mai corect mod

254
00:11:59,560 --> 00:12:02,079
pentru a satisface nevoile ambelor părți

255
00:12:02,080 --> 00:12:04,519
ar fi să vând casa familiei.

256
00:12:04,520 --> 00:12:05,999
Mihai.

257
00:12:06,000 --> 00:12:08,319
Dacă nu există alte căi
a explora.

258
00:12:08,320 --> 00:12:10,039
Sunt conștient că Maya

259
00:12:10,040 --> 00:12:13,280
are o familie semnificativă
resursele pe care se poate baza.

260
00:12:14,800 --> 00:12:16,599
Ai rupt această căsnicie.

261
00:12:16,600 --> 00:12:18,959
Nu te poți aștepta la familia mea
pentru a-ți plăti datoriile.

262
00:12:18,960 --> 00:12:21,599
Stai un minut. Te-ai bucurat de noi
si stilul de viata, nu?

263
00:12:21,600 --> 00:12:23,279
Și poate dacă tatăl tău
nu fusese atât de dornic

264
00:12:23,280 --> 00:12:24,519
pe noi să păstrăm aparențe,

265
00:12:24,520 --> 00:12:26,599
Aș fi putut rămâne
ca avocat cu normă întreagă

266
00:12:26,600 --> 00:12:28,039
și nu a luat o asemenea reducere de salariu.

267
00:12:28,040 --> 00:12:30,599
Dar nu, nu, nu, ideea
a unui judecător în familie

268
00:12:30,600 --> 00:12:31,879
a fost pur și simplu prea atrăgător.

269
00:12:31,880 --> 00:12:35,160
Vă sugerez să ne reîntâlnim mâine
când am o imagine mai clară.

270
00:12:40,840 --> 00:12:42,679
Neal. Neal, stai.

271
00:12:42,680 --> 00:12:45,439
Ascultă, eu...

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,439
Am vrut doar să spun,

273
00:12:47,440 --> 00:12:49,399
Nu am vrut să spun
pentru ca orice din acestea să se întâmple.

274
00:12:49,400 --> 00:12:51,159
Nu, Michael, bine? Doar nu.

275
00:12:51,160 --> 00:12:53,919
Ești un bărbat pe deplin matur
care s-a dracu enorm.

276
00:12:53,920 --> 00:12:55,959
Și acum? Te aștepți pe soția ta
și copiii să plătească pentru asta?

277
00:12:55,960 --> 00:12:58,519
De ce nu te întorci la mine
când ai fost căsătorit

278
00:12:58,520 --> 00:13:00,399
în această familie de peste un deceniu?

279
00:13:00,400 --> 00:13:03,600
Există anumite așteptări
să fie îndeplinite.

280
00:13:06,760 --> 00:13:08,359
Nerezonabil.

281
00:13:08,360 --> 00:13:10,679
Tot ce cerem
este un pic de compasiune

282
00:13:10,680 --> 00:13:12,800
si intelegere.
Doar puțin timp să...

283
00:13:14,000 --> 00:13:16,360
Da. Da, te rog sună-mă înapoi.

284
00:13:21,360 --> 00:13:22,680
Gemete

285
00:13:24,880 --> 00:13:27,239
ciocăni
Ești bine?

286
00:13:27,240 --> 00:13:28,519
Ah! Zoya.

287
00:13:28,520 --> 00:13:30,999
Bun. Hm... am vrut

288
00:13:31,000 --> 00:13:34,679
intra in contact. Vrei
veniți cu mine azi la prânz?

289
00:13:34,680 --> 00:13:35,920
13:00, Chez Louise?

290
00:13:38,440 --> 00:13:41,199
Hm... da, bine.
BINE.

291
00:13:41,200 --> 00:13:42,800
Ne vedem acolo.
Te văd.

292
00:13:44,600 --> 00:13:47,520
Nu mi-am dat seama că ai timp
în programul tău pentru o întâlnire la prânz.

293
00:13:50,680 --> 00:13:53,879
Hm, Linda. Hm...

294
00:13:53,880 --> 00:13:57,079
Am vrut să spun

295
00:13:57,080 --> 00:13:59,999
că am fost în afara rândului
la ceremonia de premiere.

296
00:14:00,000 --> 00:14:03,519
Știi, nu este
genul meu de loc. eu sunt...

297
00:14:03,520 --> 00:14:06,039
nu ma simt confortabil cu astea...

298
00:14:06,040 --> 00:14:08,120
Dar poate că eram puțin...
E „scuze”.

299
00:14:09,240 --> 00:14:11,439
Cuvântul că ești
caut cu disperare.

300
00:14:11,440 --> 00:14:13,680
Da. Îmi pare rău, Linda.

301
00:14:15,600 --> 00:14:18,119
Știi, știu că ai făcut-o
am avut o perioadă foarte grea în ultima vreme,

302
00:14:18,120 --> 00:14:20,559
și Dumnezeu știe că am fost ca
susținător cât pot fi.

303
00:14:20,560 --> 00:14:22,359
Oh, ai.

304
00:14:22,360 --> 00:14:25,280
Dar nici măcar propriul meu tată
mi-a vorbit așa.

305
00:14:26,280 --> 00:14:29,360
Și dacă o mai faci vreodată,
Îmi voi preda notificarea.

306
00:14:31,120 --> 00:14:32,559
Am înțeles.

307
00:14:32,560 --> 00:14:33,880
Bun.

308
00:14:35,000 --> 00:14:37,199
Îți voi face întâlnirea la prânz.

309
00:14:37,200 --> 00:14:39,160
Multumesc.
Cu plăcere.

310
00:14:44,480 --> 00:14:46,040
WINCES

311
00:15:13,400 --> 00:15:14,960
Unchiul Rhik?

312
00:15:17,360 --> 00:15:19,560
Poate încerci să-l suni din nou?
Da.

313
00:15:24,480 --> 00:15:26,279
LINE INELE

314
00:15:26,280 --> 00:15:28,240
TELEFON SUNĂ ÎN INTERIOR

315
00:15:31,280 --> 00:15:32,560
Telefonul lui e pe masă.

316
00:15:35,240 --> 00:15:37,599
Ei bine, s-ar putea să fie încă înăuntru, nu?

317
00:15:37,600 --> 00:15:39,120
E mereu pe pământ.

318
00:15:42,240 --> 00:15:43,800
Unchiul Rhik?

319
00:15:52,880 --> 00:15:55,559
Ei, care este mai exact planul
aici?

320
00:15:55,560 --> 00:15:58,919
Are diabet și nu
ai grijă de sine.

321
00:15:58,920 --> 00:16:01,479
S-ar putea să se fi prăbușit.
Îngheață.

322
00:16:01,480 --> 00:16:03,439
Ei bine, stai.
Cât de mare este acest loc?

323
00:16:03,440 --> 00:16:05,439
Poți sta aici dacă vrei.

324
00:16:05,440 --> 00:16:07,040
Unchiul Rhik?

325
00:16:19,400 --> 00:16:20,920
Vă mulțumesc că ați venit.

326
00:16:25,600 --> 00:16:26,800
Hm...

327
00:16:28,320 --> 00:16:31,200
Nu am terminat
conversația noastră de aseară.

328
00:16:32,280 --> 00:16:34,120
Am simțit că este destul de complet.

329
00:16:35,400 --> 00:16:36,719
Uite, amândoi știm

330
00:16:36,720 --> 00:16:38,759
că nu poți continua
reprezentându-l pe Michael.

331
00:16:38,760 --> 00:16:41,319
Doar că ar fi mai ușor
dacă te-ai întoarce la Londra.

332
00:16:41,320 --> 00:16:43,080
Mai usor pentru cine?

333
00:16:44,400 --> 00:16:47,199
Uite, banii...
asta e tot ce pot face acum.

334
00:16:47,200 --> 00:16:49,039
Glumești, nu?

335
00:16:49,040 --> 00:16:50,839
200K?

336
00:16:50,840 --> 00:16:52,799
Asta e o schimbare liberă
pentru cineva ca tine.

337
00:16:52,800 --> 00:16:54,879
Sunt pe cale să mă retrag.
Felicitări.

338
00:16:54,880 --> 00:16:57,640
Știi cât de greu a fost
sa strang banii aia?

339
00:16:58,760 --> 00:17:01,919
Haide, domnule Dhruv Kishan aici.

340
00:17:01,920 --> 00:17:03,999
Sunt sigur că poți găsi o cale.

341
00:17:04,000 --> 00:17:06,240
Un om din resursele tale?

342
00:17:07,760 --> 00:17:09,360
De ce îmi faci asta?

343
00:17:10,520 --> 00:17:12,239
Mi-am ținut fiecare promisiune.

344
00:17:12,240 --> 00:17:13,599
Deci tot spui.

345
00:17:13,600 --> 00:17:15,559
Dar pentru o dată,

346
00:17:15,560 --> 00:17:17,440
asta nu este despre tine.

347
00:17:21,680 --> 00:17:23,399
Căsnicia mea s-a prăbușit.

348
00:17:23,400 --> 00:17:25,800
Da. Mi-a părut rău să aud asta.

349
00:17:27,640 --> 00:17:30,199
Uite, asta nu este ușor pentru mine, bine?

350
00:17:30,200 --> 00:17:31,559
Crede-ma.

351
00:17:31,560 --> 00:17:34,519
Și n-aș fi
vin la tine pentru ajutor

352
00:17:34,520 --> 00:17:36,840
dacă nu aveam cu adevărat nevoie.

353
00:17:38,480 --> 00:17:43,480
Deci, vă rog, luați banii
și du-te și trăiește-ți viața.

354
00:17:47,680 --> 00:17:48,760
Nu.

355
00:17:50,320 --> 00:17:53,200
Vreau ceea ce mi se datorează.

356
00:17:55,760 --> 00:17:58,080
Și dacă ai probleme
amintindu-si...

357
00:18:01,040 --> 00:18:03,519
...poate asta va ajuta.

358
00:18:03,520 --> 00:18:05,680
Bucurați-vă de prânz.

359
00:18:16,960 --> 00:18:19,399
Michael încearcă să se certe
că vând casa familiei.

360
00:18:19,400 --> 00:18:21,079
Nu.

361
00:18:21,080 --> 00:18:22,799
Nu, nu ar face asta
lui Maya și copiilor.

362
00:18:22,800 --> 00:18:24,879
Are niște datorii
că trebuie să se împace.

363
00:18:24,880 --> 00:18:27,279
Fă-mi o favoare, amice. Treci prin a lui
dezvăluirea recentă a investițiilor

364
00:18:27,280 --> 00:18:29,119
și evidențiază orice de interes.

365
00:18:29,120 --> 00:18:31,799
Da?
Nu înţeleg.

366
00:18:31,800 --> 00:18:34,079
Poate că Michael a dat naibii,
dar tot e Michael.

367
00:18:34,080 --> 00:18:36,759
Cu siguranță se poate raționa cu el.
De ce nu au încercat medierea?

368
00:18:36,760 --> 00:18:39,559
Pur și simplu nu este eficient când
lipseste buna-credinta.

369
00:18:39,560 --> 00:18:40,959
Atunci este cel mai benefic.

370
00:18:40,960 --> 00:18:43,239
Dacă le-am putea lua pe amândouă
într-un mediu neutru

371
00:18:43,240 --> 00:18:45,199
și să le ai cu adevărat
ascultati unul pe altul,

372
00:18:45,200 --> 00:18:46,319
ar putea face diferența.

373
00:18:46,320 --> 00:18:48,400
Nu au nevoie
să se sfâşie unul pe altul.

374
00:18:49,480 --> 00:18:52,319
Știi, Legea Nordului
Școala oferă un destul de bun

375
00:18:52,320 --> 00:18:54,039
master în mediere
și soluționarea litigiilor.

376
00:18:54,040 --> 00:18:56,199
Mulțumesc, Neal,
dar nu este exact ca uni

377
00:18:56,200 --> 00:18:57,599
a fost o plimbare în parc pentru mine.

378
00:18:57,600 --> 00:18:59,439
Este diferit când ești investit.

379
00:18:59,440 --> 00:19:01,479
Tu ai spus tu
nu te bucuri de litigii

380
00:19:01,480 --> 00:19:03,919
sau părțile mai ostile
de negociere.

381
00:19:03,920 --> 00:19:07,240
Poate că aceasta este o modalitate pentru tine
să-ți găsești locul în drept.

382
00:19:15,760 --> 00:19:17,399
O secundă.

383
00:19:17,400 --> 00:19:21,359
Chiar nu vreau pizza
iar la cină.

384
00:19:21,360 --> 00:19:23,359
o vreau pe Chana.

385
00:19:23,360 --> 00:19:25,839
Cred că tatăl tău s-ar putea lupta
cu chana, dragoste,

386
00:19:25,840 --> 00:19:28,399
dar ai putea încerca paste pesto?

387
00:19:28,400 --> 00:19:30,479
Hei, băieți.

388
00:19:30,480 --> 00:19:33,839
Ei bine, haide atunci, unde sunt ai mei
îmbrățișări? Haide.

389
00:19:33,840 --> 00:19:35,999
Oh, mi-ai fost dor de tine, amice.

390
00:19:36,000 --> 00:19:38,319
Ți-e foame?

391
00:19:38,320 --> 00:19:39,679
Ce e pentru cina?

392
00:19:39,680 --> 00:19:41,279
Uh...

393
00:19:41,280 --> 00:19:43,599
Chilli.
Hum!

394
00:19:43,600 --> 00:19:45,960
Spală-te pe mâini, te rog.
la revedere.

395
00:19:50,240 --> 00:19:51,880
APA CURGE

396
00:19:57,360 --> 00:20:00,280
Este dintr-un borcan?
Oh da. Da.

397
00:20:01,760 --> 00:20:04,039
O să iau niște chestii.

398
00:20:04,040 --> 00:20:06,399
Ei, da. Sigur. Continuă.
Luați ceea ce aveți nevoie.

399
00:20:06,400 --> 00:20:09,319
Ei, da, o voi face.

400
00:20:09,320 --> 00:20:11,519
Este încă casa mea.

401
00:20:11,520 --> 00:20:12,960
Pentru acum.

402
00:20:19,520 --> 00:20:20,800
Unchiul Rhik!

403
00:20:23,720 --> 00:20:26,960
Aria, el nu este aici.
Unchiul Rhik!

404
00:20:35,760 --> 00:20:38,919
Te rog, îmi iei eșarfa?

405
00:20:38,920 --> 00:20:40,120
Nu.

406
00:20:42,880 --> 00:20:46,239
Îmi poți împrumuta eșarfa
și fii încă puternic,

407
00:20:46,240 --> 00:20:48,720
femeie independentă, promit.

408
00:20:50,560 --> 00:20:52,680
Ar fi trebuit să vin aici
mai devreme pentru a-l verifica.

409
00:20:54,120 --> 00:20:55,719
Dacă s-a întâmplat ceva?

410
00:20:55,720 --> 00:20:57,759
Nici să nu gândești așa, bine?
Probabil că este...

411
00:20:57,760 --> 00:20:59,559
Fără infractori!

412
00:20:59,560 --> 00:21:01,519
Ai zece secunde
să plec de pe pământul meu.

413
00:21:01,520 --> 00:21:03,720
Unchiul Rhik! Sunt eu.

414
00:21:05,320 --> 00:21:07,799
Aria? Eşti tu?
ARIA RÂDE

415
00:21:07,800 --> 00:21:10,199
Ce naiba faci
în hambarul meu?

416
00:21:10,200 --> 00:21:12,039
Te caut!

417
00:21:12,040 --> 00:21:13,520
Oh...

418
00:21:23,800 --> 00:21:26,280
Aria Kishan.
Vă rugăm să lăsați un mesaj.

419
00:21:27,400 --> 00:21:29,559
Aria, l-ai găsit încă?

420
00:21:29,560 --> 00:21:31,399
Spune-i că e al naibii de important.

421
00:21:31,400 --> 00:21:33,200
Și sună-mă înapoi, pentru numele lui Dumnezeu!

422
00:21:41,520 --> 00:21:44,760
GRUNTE

423
00:21:48,480 --> 00:21:51,279
PANTALONI ŞI GEMETE

424
00:21:51,280 --> 00:21:52,440
Linda!

425
00:21:53,440 --> 00:21:54,600
Linda!

426
00:21:55,840 --> 00:21:57,599
Oh, Doamne. Eşti în regulă?

427
00:21:57,600 --> 00:21:58,999
E pieptul meu. Nu pot să respir.

428
00:21:59,000 --> 00:22:01,479
Dhruv, sunt aici.
Voi chema o ambulanță.

429
00:22:01,480 --> 00:22:02,800
Haide.

430
00:22:06,280 --> 00:22:08,319
Doctorul a spus asta
dacă nu te-ai ținut pe deasupra

431
00:22:08,320 --> 00:22:10,399
insulina ta, că ai putea
pierde vederea.

432
00:22:10,400 --> 00:22:12,079
Mă descurc bine.

433
00:22:12,080 --> 00:22:13,679
Nu ești, totuși, nu-i așa?

434
00:22:13,680 --> 00:22:15,359
Pot vedea. este doar...

435
00:22:15,360 --> 00:22:17,359
Este exact ca luminile
s-au estompat toate.

436
00:22:17,360 --> 00:22:19,559
Nu este atât de rău pe cât pare.

437
00:22:19,560 --> 00:22:20,960
O să se înrăutățească doar.

438
00:22:22,120 --> 00:22:23,519
Acesta trebuie să fie John.

439
00:22:23,520 --> 00:22:24,800
Da.

440
00:22:25,920 --> 00:22:28,559
În Devon. Mergem în fiecare an.

441
00:22:28,560 --> 00:22:32,439
Lunatic chiar a pus crema
înainte de gem pe scone.

442
00:22:32,440 --> 00:22:34,800
Fii avertizat. Asta e băutura lui de casă.

443
00:22:41,880 --> 00:22:44,760
Presupun că ai venit aici
pentru a da veștile proaste.

444
00:22:48,240 --> 00:22:50,119
Curtea a fost de partea lui Maggie.

445
00:22:50,120 --> 00:22:52,200
Te vor afară mâine dimineață.

446
00:22:53,760 --> 00:22:55,279
Tatăl tău a spus că o va rezolva.

447
00:22:55,280 --> 00:22:57,360
Nu ai participat la nicio audiere.

448
00:23:01,400 --> 00:23:02,999
John mi-a lăsat partea lui.

449
00:23:03,000 --> 00:23:04,920
Într-un testament pe care nu îl găsim.

450
00:23:06,520 --> 00:23:09,319
Avocatul a trimis-o înapoi la
John după închidere,

451
00:23:09,320 --> 00:23:11,799
dar nu mi-a spus niciodată
unde l-a pus.

452
00:23:11,800 --> 00:23:13,560
Dar cu siguranță este aici undeva.

453
00:23:14,840 --> 00:23:16,159
BINE.

454
00:23:16,160 --> 00:23:17,680
BINE!

455
00:23:18,840 --> 00:23:20,679
Hm...

456
00:23:20,680 --> 00:23:23,200
Ei bine, voi rămâne și voi căuta.

457
00:23:25,400 --> 00:23:27,199
De ce nu-mi iei mașina

458
00:23:27,200 --> 00:23:29,479
și pot lua un taxi
sa ma ia dimineata?

459
00:23:29,480 --> 00:23:31,839
Ei bine, aș putea să stau și să ajut.

460
00:23:31,840 --> 00:23:33,359
Nu am nevoie de ajutor.

461
00:23:33,360 --> 00:23:35,279
Nu, nu tu - unchiul Rhik.

462
00:23:35,280 --> 00:23:38,080
Rhik, ai vrea să rămân
și să-ți dau o mână de ajutor?

463
00:23:43,200 --> 00:23:44,920
Da, aș face-o. Mulţumesc. Da.

464
00:23:47,120 --> 00:23:48,840
O să lipesc ceaiul.

465
00:23:50,920 --> 00:23:51,960
BINE.

466
00:23:56,520 --> 00:23:57,839
L-am găsit.

467
00:23:57,840 --> 00:23:59,040
Glumesc.

468
00:24:01,880 --> 00:24:03,360
UȘA SE ÎNCHIDE

469
00:24:08,440 --> 00:24:09,560
Ai reparat lumina.

470
00:24:10,760 --> 00:24:13,839
huh?
Lumina din baie.

471
00:24:13,840 --> 00:24:15,359
Am fost la tine luni de zile.

472
00:24:15,360 --> 00:24:16,799
Oh.

473
00:24:16,800 --> 00:24:18,800
Mai mult timp acum, cred.

474
00:24:20,760 --> 00:24:23,239
Ți-e foame?

475
00:24:23,240 --> 00:24:25,999
A făcut o mulțime.

476
00:24:26,000 --> 00:24:28,199
Ei, nu.

477
00:24:28,200 --> 00:24:30,919
Am o petiție de făcut
pentru dimineata.

478
00:24:30,920 --> 00:24:32,400
Oh, bine.

479
00:24:33,760 --> 00:24:36,519
Tu, uh... Arăți bine.

480
00:24:36,520 --> 00:24:40,399
Adică, arăți mereu bine,
dar... nu stiu.

481
00:24:40,400 --> 00:24:42,560
Revenirea la serviciu ți se potrivește.

482
00:24:44,880 --> 00:24:47,160
Nu mi-am dat seama cât de mult
Mi-a lipsit.

483
00:24:48,560 --> 00:24:50,560
Poate ar fi trebuit
nu a renunțat niciodată la el.

484
00:24:51,800 --> 00:24:53,759
Nu, vreau doar să spun...

485
00:24:53,760 --> 00:24:56,480
Poate ai fi fost
mai fericit, asta-i tot.

486
00:24:58,120 --> 00:24:59,560
Nu eu am fost cel nefericit.

487
00:25:02,200 --> 00:25:03,919
Nu.

488
00:25:03,920 --> 00:25:05,280
Da.

489
00:25:07,800 --> 00:25:09,320
Michael...

490
00:25:16,360 --> 00:25:19,439
Ei, mulțumesc. Da.

491
00:25:19,440 --> 00:25:20,800
BINE.

492
00:25:26,760 --> 00:25:27,919
OFTAS

493
00:25:27,920 --> 00:25:29,400
SONORII TELEFONULUI

494
00:25:39,280 --> 00:25:42,399
Nu, nu, armele jos. Sunt în afara serviciului.

495
00:25:42,400 --> 00:25:45,239
La fel si eu.
Vin doar pentru o reumplere.

496
00:25:45,240 --> 00:25:47,039
BINE. Ei bine, în acest caz,
ce pot sa iti aduc?

497
00:25:47,040 --> 00:25:49,800
Ei, la fel? Da. si eu,
te rog. Multumesc. Nici o problemă.

498
00:25:52,400 --> 00:25:54,159
Unde este logodnica ta
în seara asta?

499
00:25:54,160 --> 00:25:57,399
Ea încearcă să găsească
un client evaziv.

500
00:25:57,400 --> 00:25:59,839
M-a lăsat în voia mea.
Oh!

501
00:25:59,840 --> 00:26:01,239
Bun. Multumesc.

502
00:26:01,240 --> 00:26:03,239
Multumesc.
Mă poți salva

503
00:26:03,240 --> 00:26:05,639
dintr-o sclipitoare
conversatie despre

504
00:26:05,640 --> 00:26:09,599
dacă noua versiune a 11B
forma este mai bună decât cea veche.

505
00:26:09,600 --> 00:26:11,999
Eric. Da.

506
00:26:12,000 --> 00:26:14,199
Joc zero.
Zero.

507
00:26:14,200 --> 00:26:16,080
Oh, mulțumesc.
Noroc, amice. Multumesc.

508
00:26:18,240 --> 00:26:19,439
Piscină?

509
00:26:19,440 --> 00:26:22,399
Mm. Ei... da, sigur.

510
00:26:22,400 --> 00:26:24,559
De ce nu?
În regulă.

511
00:26:24,560 --> 00:26:26,559
Mai bine fii repede. Sosire!

512
00:26:26,560 --> 00:26:28,040
la revedere.

513
00:26:37,800 --> 00:26:39,159
Nu trebuia să aștepți.

514
00:26:39,160 --> 00:26:41,279
Oh, nu fi prost.
Bineînțeles că am făcut-o.

515
00:26:41,280 --> 00:26:44,279
Deci, ți-au dat
totul clar, atunci?

516
00:26:44,280 --> 00:26:45,600
OFTAS

517
00:26:46,800 --> 00:26:48,240
Am crezut că mor.

518
00:26:49,320 --> 00:26:51,400
Știu. Știu.

519
00:26:54,400 --> 00:26:57,439
Cine începe să aibă
atacuri de panică la 60 de ani?

520
00:26:57,440 --> 00:26:59,199
știi ce? O mulțime de oameni.

521
00:26:59,200 --> 00:27:00,880
Da?
Da.

522
00:27:02,560 --> 00:27:04,120
Să presupunem că se întâmplă din nou?

523
00:27:06,840 --> 00:27:08,440
Aşezaţi-vă. Hai, stai jos.

524
00:27:12,480 --> 00:27:13,799
Corect.

525
00:27:13,800 --> 00:27:17,439
Gary făcea atât de multe
lucruri care m-au înnebunit.

526
00:27:17,440 --> 00:27:20,119
Ar lăsa cești reci de cafea
în locuri aleatorii.

527
00:27:20,120 --> 00:27:22,959
Nu i-ar cere niciodată indicații,
oricât de pierduți am fost.

528
00:27:22,960 --> 00:27:25,079
Și mi-a băut trandafirul
când toată berea i-a dispărut,

529
00:27:25,080 --> 00:27:27,560
chiar dacă nu a făcut-o
la naiba ca lucrurile!

530
00:27:29,200 --> 00:27:30,759
Și apoi...

531
00:27:30,760 --> 00:27:34,240
...aproximativ un an
dupa ce a trecut...

532
00:27:36,560 --> 00:27:39,039
...Am fost la Lidl
si mi-am dat seama

533
00:27:39,040 --> 00:27:42,320
că aș pune un pachet de șase ale lui
Manchester Union în coșul meu.

534
00:27:44,080 --> 00:27:45,800
Și eu, um...

535
00:27:49,760 --> 00:27:52,120
...am izbucnit în lacrimi.

536
00:27:54,840 --> 00:27:56,439
Iar tânărul 'un
în spatele casei,

537
00:27:56,440 --> 00:27:57,920
ea nu știa unde să caute.

538
00:27:59,760 --> 00:28:00,960
Oricum.

539
00:28:02,840 --> 00:28:04,280
Ideea mea este...

540
00:28:05,440 --> 00:28:08,480
...durere, anxietate, stres...

541
00:28:10,320 --> 00:28:13,360
...fie trebuie să înfrunți asta, fie
își va găsi propria cale de ieșire.

542
00:28:16,920 --> 00:28:19,880
Corect. Haide, atunci,
hai să te ducem acasă.

543
00:28:21,760 --> 00:28:24,199
Nu vreau ca copiii să-și facă griji.

544
00:28:24,200 --> 00:28:25,920
Oh, nu-ți face griji, buzele mele sunt sigilate.

545
00:28:29,400 --> 00:28:32,160
Sincer nu stiu
ce m-as face fara tine.

546
00:28:35,320 --> 00:28:36,640
La naiba.

547
00:28:38,480 --> 00:28:39,840
Ce medicamente ți-au dat?

548
00:28:52,200 --> 00:28:53,559
Îmi place tipul ăsta.

549
00:28:53,560 --> 00:28:56,199
El este capabil să te țină
in locul tau.

550
00:28:56,200 --> 00:28:57,559
Nu știu despre ce te referi.

551
00:28:57,560 --> 00:28:59,760
Mm. Nu sunt atât de orb.

552
00:29:01,320 --> 00:29:03,759
Știi că mă căsătoresc.
Da, desigur.

553
00:29:03,760 --> 00:29:05,799
Dhruv trebuie să fie sufocat.

554
00:29:05,800 --> 00:29:09,280
Doi stâlpi ai lui Manchester
Comunitatea asiatică se adună.

555
00:29:10,480 --> 00:29:12,319
Ar fi fericit pe oricine aș alege.

556
00:29:12,320 --> 00:29:14,040
Ei bine... Doar...

557
00:29:15,080 --> 00:29:17,439
Când împingi două lucruri
împreună destul de mult timp,

558
00:29:17,440 --> 00:29:19,320
se lipesc, nu?

559
00:29:22,480 --> 00:29:23,800
Doar nu te mulțumi.

560
00:29:25,760 --> 00:29:27,999
Nimic în afară de frângerea inimii
asa minciuna.

561
00:29:28,000 --> 00:29:30,800
Nu ai nicio îndoială
ce ar fi putut fi.

562
00:29:33,240 --> 00:29:34,959
BINE. Nu e mult mai mult

563
00:29:34,960 --> 00:29:38,159
acolo cu excepția cărților vechi și
aproximativ 30 de înregistrări VHS

564
00:29:38,160 --> 00:29:39,560
de bunătate, îndurător de mine.

565
00:29:41,240 --> 00:29:42,479
Încă mă strică.

566
00:29:42,480 --> 00:29:45,280
Bine, hai să ne concentrăm, băieți. Noi am
mai am multe de trecut.

567
00:29:46,560 --> 00:29:48,519
Ea nu a fost întotdeauna așa.

568
00:29:48,520 --> 00:29:50,679
Ea era distractivă.

569
00:29:50,680 --> 00:29:52,439
Cel mai obraznic copil pe care l-am cunoscut vreodată.

570
00:29:52,440 --> 00:29:54,120
Oh da?
Mm.

571
00:30:09,600 --> 00:30:10,960
Oh, Doamne.

572
00:30:12,120 --> 00:30:13,519
L-am găsit.

573
00:30:13,520 --> 00:30:15,360
am gasit-o!

574
00:30:16,840 --> 00:30:18,479
Asta înseamnă că poți rămâne.

575
00:30:18,480 --> 00:30:20,240
ARIA RÂDE

576
00:30:25,320 --> 00:30:26,520
Multumesc.

577
00:30:27,920 --> 00:30:29,560
Pentru a găsi lucruri pierdute.

578
00:30:34,200 --> 00:30:36,159
Ah! Acesta va fi generatorul.

579
00:30:36,160 --> 00:30:39,000
Îl vom lăsa să se răcească și
Il resetez dimineata.

580
00:30:40,200 --> 00:30:42,359
Ei, aș putea pune focul
pe în camera de oaspeți.

581
00:30:42,360 --> 00:30:45,400
BINE. Atenție.
Mă descurc.

582
00:30:48,120 --> 00:30:49,640
A spus „cameră”?

583
00:30:51,680 --> 00:30:52,920
Mm.

584
00:30:58,520 --> 00:31:00,079
BINE.

585
00:31:00,080 --> 00:31:02,879
Voi dormi pe podea.
E bine.

586
00:31:02,880 --> 00:31:04,560
Voi încerca să-ți rezist.

587
00:31:05,680 --> 00:31:07,040
Uite ce am furat.

588
00:31:09,480 --> 00:31:11,239
Este o idee bună?

589
00:31:11,240 --> 00:31:14,000
Uite cine nu e distractiv acum.

590
00:31:14,960 --> 00:31:17,280
Vreau doar să am capul limpede.

591
00:31:18,760 --> 00:31:21,999
Deci, eh, unchiul tău și John,
au avut un lucru bun, nu?

592
00:31:22,000 --> 00:31:25,560
Mm. Da,
a fost foarte norocos să-l cunoască.

593
00:31:26,960 --> 00:31:28,760
Cum s-au cunoscut părinții tăi?

594
00:31:31,320 --> 00:31:37,399
Tatăl meu a lucrat
la un magazin de colț la uni,

595
00:31:37,400 --> 00:31:40,599
și mama a intrat să cumpere niște ouă,

596
00:31:40,600 --> 00:31:43,519
și au ajuns să aibă un uriaș
lupta pentru Maggie Thatcher.

597
00:31:43,520 --> 00:31:45,159
Oh, chiar aşa?
Da.

598
00:31:45,160 --> 00:31:48,519
Ea a spus că el a fost cel mai mult
om detestabil, arogant

599
00:31:48,520 --> 00:31:49,959
pe care o întâlnise vreodată.

600
00:31:49,960 --> 00:31:53,039
Și apoi a intrat în următorul
zi și i-a dat numărul ei.

601
00:31:53,040 --> 00:31:54,479
Mm, Dhruv.

602
00:31:54,480 --> 00:31:56,959
Mm. Ce zici de a ta?

603
00:31:56,960 --> 00:32:00,159
Uh... da.

604
00:32:00,160 --> 00:32:05,039
Tatăl meu a venit în Marea Britanie
în vacanță când avea 22 de ani,

605
00:32:05,040 --> 00:32:09,880
și a văzut-o pe mama mea într-un pub,
și la sfârșitul nopții...

606
00:32:11,600 --> 00:32:13,400
...a cerut-o în căsătorie.

607
00:32:14,520 --> 00:32:16,359
În aceeași noapte?
Da.

608
00:32:16,360 --> 00:32:17,799
Ce a spus ea?

609
00:32:17,800 --> 00:32:20,159
Ea a spus: „Întoarce-te mâine
și întreabă-mă când ești treaz”.

610
00:32:20,160 --> 00:32:21,360
Și a făcut-o.

611
00:32:22,480 --> 00:32:24,119
Ea a spus da.

612
00:32:24,120 --> 00:32:25,759
Wow.

613
00:32:25,760 --> 00:32:27,079
Sunt încă împreună?

614
00:32:27,080 --> 00:32:28,319
Mm-hm.

615
00:32:28,320 --> 00:32:30,800
Și totuși nu ai credință
în căsătorie?

616
00:32:34,440 --> 00:32:37,999
Nu. Am încredere în doi oameni

617
00:32:38,000 --> 00:32:40,359
care se angajează unul față de celălalt
pentru că ei vor.

618
00:32:40,360 --> 00:32:42,680
nu cred
ai nevoie de căsătorie pentru asta.

619
00:32:59,080 --> 00:33:01,519
Dar când ne-am întâlnit prima dată?

620
00:33:01,520 --> 00:33:03,480
Care au fost primele tale impresii?

621
00:33:11,080 --> 00:33:12,360
stii...

622
00:33:14,320 --> 00:33:15,880
... Pur și simplu nu-mi amintesc.

623
00:33:31,400 --> 00:33:33,879
Blimey, uită-te la tine.

624
00:33:33,880 --> 00:33:35,800
Risipit în drept.

625
00:33:37,240 --> 00:33:40,599
Știi, când a murit tatăl meu,
unchiul meu, habar n-avea cum

626
00:33:40,600 --> 00:33:43,559
vorbește cu mine, așa că m-a târât afară
la sălile de biliard în schimb.

627
00:33:43,560 --> 00:33:45,279
Dar mereu am fost fără speranță.

628
00:33:45,280 --> 00:33:47,639
Da. eu...

629
00:33:47,640 --> 00:33:50,159
Mi-am pierdut și tatăl tânăr. Deci...

630
00:33:50,160 --> 00:33:51,360
imi pare rau.

631
00:33:52,800 --> 00:33:56,599
Dar cred că asta e un lucru pe care îl vei face
câștig în căsătorie, totuși, nu?

632
00:33:56,600 --> 00:33:58,480
Dhruv ca figură paternă.

633
00:33:59,600 --> 00:34:02,559
Da. Da. Adică,
este un om genial.

634
00:34:02,560 --> 00:34:05,519
Uneori pot fi multe,
lucrul cu familia.

635
00:34:05,520 --> 00:34:08,279
24/7 Kishan în sunet surround.

636
00:34:08,280 --> 00:34:10,079
Mm.

637
00:34:10,080 --> 00:34:13,399
Am lucrat cu fostul meu soț
în firma familiei sale.

638
00:34:13,400 --> 00:34:17,319
A luat foc, dar...

639
00:34:17,320 --> 00:34:19,360
Nu a fost deloc rău, totuși.

640
00:34:21,080 --> 00:34:23,319
Am luat o fiică frumoasă din ea.

641
00:34:23,320 --> 00:34:25,480
E superbă.
Da.

642
00:34:26,560 --> 00:34:28,360
Ea este la Londra cu tatăl ei.

643
00:34:29,560 --> 00:34:31,759
Trebuie să fie greu, a fi departe de ea.

644
00:34:31,760 --> 00:34:33,040
Da, ai...

645
00:34:34,320 --> 00:34:35,679
Habar n-ai.

646
00:34:35,680 --> 00:34:37,560
Își dresează Gâtul

647
00:34:39,120 --> 00:34:41,039
Crezi că dacă voi doi
nu lucraseră împreună,

648
00:34:41,040 --> 00:34:44,079
că poate lucrurile ar fi avut
jucat diferit?

649
00:34:44,080 --> 00:34:45,440
Nu știu. Poate.

650
00:34:47,160 --> 00:34:49,799
Ascultă, eu...
Sunt sigur că vei fi

651
00:34:49,800 --> 00:34:52,160
un soț mult mai susținător
decât a fost vreodată al meu.

652
00:34:53,920 --> 00:34:55,120
Da.

653
00:34:57,760 --> 00:35:00,719
Ei, Zoya, îmi pare rău. Pot să iau
un ploi la joc?

654
00:35:00,720 --> 00:35:02,519
Trebuie doar să fac ceva.

655
00:35:02,520 --> 00:35:03,959
Oh da. Sigur. Nici o problemă.

656
00:35:03,960 --> 00:35:07,120
Cred că ai fi bătut
eu oricum. Da. Este adevărat.

657
00:35:08,720 --> 00:35:11,999
Oh, um, apropo, suntem
a avea o găină-cerb în comun -

658
00:35:12,000 --> 00:35:14,759
ei o numesc o petrecere a vulpei -
maine seara.

659
00:35:14,760 --> 00:35:16,840
Ar trebui să vii, dacă nu
ai alte planuri.

660
00:35:19,320 --> 00:35:20,800
E foarte amabil. Hm...

661
00:35:21,760 --> 00:35:22,920
... Voi încerca să intru.

662
00:35:24,000 --> 00:35:25,200
grozav.

663
00:35:47,320 --> 00:35:48,360
Ashok?

664
00:35:49,960 --> 00:35:51,560
Ce faci aici?

665
00:35:52,720 --> 00:35:54,200
Sunt la o întâlnire.

666
00:35:57,000 --> 00:35:58,959
Nu credeam că e genul tău.

667
00:35:58,960 --> 00:36:01,999
Ce, crezi că eu merg doar pentru
băieți legali nesiguri, nevrotici?

668
00:36:02,000 --> 00:36:03,880
Doar o observație.

669
00:36:05,680 --> 00:36:07,919
Ei bine, asta a fost distractiv.
Nu te voi ține.

670
00:36:07,920 --> 00:36:09,240
Nu, stai un minut.

671
00:36:10,760 --> 00:36:12,799
Pentru înregistrare,

672
00:36:12,800 --> 00:36:14,640
Am rahatul meu împreună.

673
00:36:16,000 --> 00:36:17,199
Bine de știut.

674
00:36:17,200 --> 00:36:18,719
De ce nu mă crezi?

675
00:36:18,720 --> 00:36:20,679
De ce contează pentru tine
daca fac sau nu?

676
00:36:20,680 --> 00:36:22,639
Ai spus clar
ce simti pentru mine.

677
00:36:22,640 --> 00:36:24,119
Îți întorc complimentul.

678
00:36:24,120 --> 00:36:27,039
Doar pentru că crezi că ești
guru al realizării de sine

679
00:36:27,040 --> 00:36:29,159
nu înseamnă că poți să te plimbi
şcolarizarea altor persoane.

680
00:36:29,160 --> 00:36:31,759
Nu, nu, Kav! Este pentru că
chiar imi place de tine,

681
00:36:31,760 --> 00:36:33,519
și am crezut că poți
fac cu auzul

682
00:36:33,520 --> 00:36:35,560
ți-a spus ceva
drept pentru o dată.

683
00:36:39,840 --> 00:36:42,239
Am de-a face cu familia mea
nu a fost ușor, știi.

684
00:36:42,240 --> 00:36:44,999
Nu au vorbit cu mine
timp de trei ani.

685
00:36:45,000 --> 00:36:47,639
Dar la naiba. Măcar ei știu
cine sunt eu acum.

686
00:36:47,640 --> 00:36:50,239
Și, da, nu cred
ai rahatul tau impreuna,

687
00:36:50,240 --> 00:36:51,919
pentru că încă te ascunzi, amice.

688
00:36:51,920 --> 00:36:53,479
Nu mă ascund.

689
00:36:53,480 --> 00:36:55,319
Sunt doar selectiv
despre cine am lăsat să intre.

690
00:36:55,320 --> 00:36:57,319
Da, sigur. Pentru că e mai ușor
a fi singur

691
00:36:57,320 --> 00:36:59,559
decât să riști să fii rănit, nu?
Nu, aș prefera să fiu singur

692
00:36:59,560 --> 00:37:02,040
decât să-mi operez viața amoroasă
cu o politică unul în, unul afară.

693
00:37:09,320 --> 00:37:11,119
Noapte, Kav.

694
00:37:11,120 --> 00:37:12,440
Acasa în siguranță, da?

695
00:37:34,680 --> 00:37:35,800
Luke?

696
00:37:48,680 --> 00:37:50,000
Eu nu te cred.

697
00:37:52,120 --> 00:37:53,360
Despre ce?

698
00:37:55,240 --> 00:37:56,920
Că nu-ți amintești.

699
00:38:01,040 --> 00:38:02,680
Când ne-am întâlnit prima dată?

700
00:38:13,000 --> 00:38:14,160
Ştii.

701
00:38:22,800 --> 00:38:24,800
Nu știu ce fac.

702
00:38:31,600 --> 00:38:33,760
Îmi pare rău. Cred că ar trebui, um...
Mm-hm.

703
00:38:36,560 --> 00:38:37,880
EL OFTĂ

704
00:38:39,360 --> 00:38:40,800
Da.
Da.

705
00:38:49,360 --> 00:38:50,640
UȘA SE ÎNCHIDE

706
00:38:52,080 --> 00:38:53,360
BĂTÂND

707
00:38:59,240 --> 00:39:01,160
Neal. Intră.

708
00:39:05,000 --> 00:39:06,199
Totul în regulă?

709
00:39:06,200 --> 00:39:07,839
M-am întrebat doar dacă am putea
ai o conversație.

710
00:39:07,840 --> 00:39:10,519
Uh, acum nu e un moment bun... cred
am fi făcut o greșeală.

711
00:39:10,520 --> 00:39:12,839
Încă de la anunțul tău
la chunni,

712
00:39:12,840 --> 00:39:15,199
lucrurile pur și simplu nu au fost
la fel si cu Aria.

713
00:39:15,200 --> 00:39:17,039
Și știu că ai spus
are nevoie doar de timp,

714
00:39:17,040 --> 00:39:19,639
dar nu cred că asta va fi
face o mare diferență.

715
00:39:19,640 --> 00:39:21,639
Uite, am spus ceva
asa s-ar putea intampla

716
00:39:21,640 --> 00:39:23,359
înapoi când noi prima dată
a discutat asta.

717
00:39:23,360 --> 00:39:25,599
Da, da, știu.
Dar ea ar fi devastată

718
00:39:25,600 --> 00:39:28,239
dacă ar ști că am fost
mințind-o în tot acest timp.

719
00:39:28,240 --> 00:39:30,920
Nu pot risca să o pierd din cauza asta.

720
00:39:31,960 --> 00:39:33,880
BINE. Doar... Neal.

721
00:39:36,080 --> 00:39:38,480
Știi că am făcut-o mereu
te gândea la tine ca la un fiu.

722
00:39:40,200 --> 00:39:41,759
Da, da, știu.

723
00:39:41,760 --> 00:39:43,639
Ei bine, acolo...

724
00:39:43,640 --> 00:39:46,199
S-ar putea să fie lucruri
coborând pe linie

725
00:39:46,200 --> 00:39:48,799
și trebuie să știu asta
vei fi alături de Aria

726
00:39:48,800 --> 00:39:50,440
dacă ar trebui să se concretizeze.

727
00:39:52,160 --> 00:39:53,839
Poți măcar să-mi spui
ce sunt?

728
00:39:53,840 --> 00:39:55,359
eu...

729
00:39:55,360 --> 00:39:59,719
O voi face, dar nu pot acum.

730
00:39:59,720 --> 00:40:01,160
Noapte bună.

731
00:40:12,960 --> 00:40:14,679
Doar pleacă de pe pământul meu.

732
00:40:14,680 --> 00:40:17,039
Nu este pământul tău.

733
00:40:17,040 --> 00:40:19,599
Executorii judecătorești vor fi aici
în zece minute.

734
00:40:19,600 --> 00:40:21,639
Chiar vrei să fii văzut
brandind o armă?

735
00:40:21,640 --> 00:40:24,359
Să ne liniștim.
Starea absolută a acestui loc!

736
00:40:24,360 --> 00:40:27,359
Ce-ai făcut?
Avem informații noi, Maggie.

737
00:40:27,360 --> 00:40:28,639
MAGGIE OFTA

738
00:40:28,640 --> 00:40:31,399
Nu acest imaginar nenorocit
va afaceri din nou.

739
00:40:31,400 --> 00:40:32,920
L-am găsit.

740
00:40:34,320 --> 00:40:36,239
Chiar mă aștepți
a crede asta

741
00:40:36,240 --> 00:40:38,879
după toate rahaturile
tatăl tău a vorbit în instanță?

742
00:40:38,880 --> 00:40:40,479
Maggie.

743
00:40:40,480 --> 00:40:41,880
Am găsit-o.

744
00:40:44,560 --> 00:40:48,120
De ce nu intrăm cu toții înăuntru și
poti sa vezi singur?

745
00:40:53,560 --> 00:40:55,159
Multumesc.

746
00:40:55,160 --> 00:40:57,759
Da.
Hm...

747
00:40:57,760 --> 00:40:59,800
Despre noaptea trecută.
Nu.

748
00:41:01,760 --> 00:41:03,800
E bine. nu...
Nu-ți face griji pentru asta.

749
00:41:06,440 --> 00:41:08,919
Aria Kishan.
Vă rugăm să lăsați un mesaj.

750
00:41:08,920 --> 00:41:11,960
Hei, Aria. Doar, uh, dă-mi
un apel înapoi când poți, ok?

751
00:41:13,680 --> 00:41:16,119
Dimineaţă. Cum a fost predarea?

752
00:41:16,120 --> 00:41:17,599
Tot în regulă?

753
00:41:17,600 --> 00:41:19,439
Da, bine.

754
00:41:19,440 --> 00:41:20,880
Hm...

755
00:41:22,040 --> 00:41:24,080
Te-am auzit pe tine și pe tata
vorbind aseară.

756
00:41:26,080 --> 00:41:27,559
Maya...
Ai spus că ești

757
00:41:27,560 --> 00:41:29,999
la fel de şocat ca noi când el
a anunțat că tu și Aria

758
00:41:30,000 --> 00:41:32,039
urmau să preia firma
împreună.

759
00:41:32,040 --> 00:41:34,719
Ai păstrat asta
de la ea de luni de zile. Maya, ascultă.

760
00:41:34,720 --> 00:41:36,839
BINE? Tatăl tău a venit la mine
după ce mama ta a murit.

761
00:41:36,840 --> 00:41:39,199
Era îngrijorat de presiune
ar fi prea mult pentru Aria.

762
00:41:39,200 --> 00:41:41,359
Deci de ce nu a vorbit cu ea
despre asta, atunci?

763
00:41:41,360 --> 00:41:43,479
El a crezut că ea nu va accepta
oferta sau ajutorul.

764
00:41:43,480 --> 00:41:47,279
Dacă e vreo consolare, nu am făcut-o
simți-te bine cu oricare dintre ele.

765
00:41:47,280 --> 00:41:48,800
Trebuie să vorbești cu ea.

766
00:41:50,920 --> 00:41:52,719
Am nevoie să arunci o privire
la asta.

767
00:41:52,720 --> 00:41:54,599
Da. Ce este, Kav?
Este fondul fiduciar

768
00:41:54,600 --> 00:41:56,439
Mama a pregătit pentru Danny
și educația lui Charvi.

769
00:41:56,440 --> 00:41:59,320
Ai mutat banii?
Nu. De ce?

770
00:42:02,040 --> 00:42:03,480
A fost drenat.

771
00:42:05,400 --> 00:42:06,840
Cu siguranță nu ar fi făcut-o.

772
00:42:11,280 --> 00:42:12,599
O să-l omor.

773
00:42:12,600 --> 00:42:15,320
Maya... Maya, stai.
Nu.

774
00:42:24,880 --> 00:42:26,159
Așa că o iau din vedere

775
00:42:26,160 --> 00:42:28,360
este motivul locului
se destramă?

776
00:42:29,520 --> 00:42:32,559
Și de ce nu ai citit niciunul
a scrisorilor de la bancă.

777
00:42:32,560 --> 00:42:34,000
Dar ei?

778
00:42:35,120 --> 00:42:36,799
Am aflat azi dimineață.

779
00:42:36,800 --> 00:42:39,799
Împrumutul pe care l-a luat John
împotriva fermei?

780
00:42:39,800 --> 00:42:41,839
Nu a existat o rambursare
peste luni.

781
00:42:41,840 --> 00:42:43,919
Odată ce am ajuns la acest loc
în funcțiune,

782
00:42:43,920 --> 00:42:45,559
odată ce îl ridic
pe picioare...

783
00:42:45,560 --> 00:42:47,759
Suntem în afara timpului.

784
00:42:47,760 --> 00:42:50,079
Singura noastră șansă de a pleca
cu orice

785
00:42:50,080 --> 00:42:53,039
este să vinzi, repede,
înainte ca ei să recupereze.

786
00:42:53,040 --> 00:42:57,079
Reposedarea nu este întotdeauna imediată.
Da, s-ar putea să te califici

787
00:42:57,080 --> 00:42:59,920
răgazul datoriilor,
având în vedere pierderea vederii.

788
00:43:01,280 --> 00:43:04,159
Chiar și atunci,
nu putem face rambursările.

789
00:43:04,160 --> 00:43:06,639
Afacerea mea s-a prăbușit,

790
00:43:06,640 --> 00:43:09,120
si ferma
clar nu este profitabil.

791
00:43:11,480 --> 00:43:13,320
Ai cumpărat locul ăsta cu John.

792
00:43:14,800 --> 00:43:16,760
Știi ce a însemnat pentru el.

793
00:43:21,600 --> 00:43:23,199
stii...

794
00:43:23,200 --> 00:43:25,959
... când m-a părăsit pentru tine...

795
00:43:25,960 --> 00:43:27,800
...nu mi-am pierdut doar un soț.

796
00:43:29,400 --> 00:43:31,199
Mi-am pierdut cel mai bun prieten.

797
00:43:31,200 --> 00:43:34,719
Și în timp, mi-am dat seama
asta e tot ce am fost ani de zile.

798
00:43:34,720 --> 00:43:36,039
Prieteni.

799
00:43:36,040 --> 00:43:39,759
Eram prea speriat
să recunoaștem asta la oricare dintre noi.

800
00:43:39,760 --> 00:43:43,079
Dar a fost curajos să facă ceea ce a făcut,

801
00:43:43,080 --> 00:43:46,239
și l-am iubit până la capăt.

802
00:43:46,240 --> 00:43:49,560
Așa că îmi rupe inima
pentru a vedea acest loc plecând.

803
00:43:54,760 --> 00:43:58,239
OK, uite,
Știu cât de greu trebuie să fie asta.

804
00:43:58,240 --> 00:44:01,599
Și John... John nu ar fi vrut
vreau să te ții

805
00:44:01,600 --> 00:44:04,640
la ceva
asta nu mai merge.

806
00:44:11,520 --> 00:44:13,440
Poate că este timpul să renunți.

807
00:44:25,080 --> 00:44:26,160
Bună, John.

808
00:44:27,600 --> 00:44:30,120
Mihai! Fondul fiduciar pentru copii?

809
00:44:31,480 --> 00:44:34,079
Asta a fost educația lor,
viitorul lor. Cum ai putut?

810
00:44:34,080 --> 00:44:35,439
Nu putem face asta acum, te rog?

811
00:44:35,440 --> 00:44:37,559
Ce-ai făcut? Joacă-l de noroc
pe un cal? Poker? Nu.

812
00:44:37,560 --> 00:44:39,639
Erau banii mamei mele,
si nu aveai niciun drept.

813
00:44:39,640 --> 00:44:41,279
Lasă-mă să explic, te rog. eu doar...

814
00:44:41,280 --> 00:44:43,519
O să te răstignesc pentru asta.

815
00:44:43,520 --> 00:44:45,720
Este un nou minim, chiar și pentru tine.

816
00:44:55,040 --> 00:44:57,159
Uite, locul
nu se va vinde peste noapte.

817
00:44:57,160 --> 00:45:00,560
Mai ai timp și tu
ai mereu o casă cu noi.

818
00:45:02,320 --> 00:45:04,560
Sunteți siguri că voi doi
nu vei mai sta o noapte?

819
00:45:07,000 --> 00:45:08,199
am...
Am de lucru.

820
00:45:08,200 --> 00:45:10,479
Da.
Deci...

821
00:45:10,480 --> 00:45:12,279
Ai grijă de tine, Rhik.

822
00:45:12,280 --> 00:45:13,879
Oh! Foarte încântat să te cunosc.

823
00:45:13,880 --> 00:45:15,800
Este o plăcere.
Da.

824
00:45:20,760 --> 00:45:23,519
Și am găina mea în seara asta.

825
00:45:23,520 --> 00:45:24,800
Un fel de.

826
00:45:27,600 --> 00:45:28,800
Mulțumesc, iubire.

827
00:45:31,120 --> 00:45:33,680
Nu face aceeași greșeală pe care am făcut-o.

828
00:45:38,040 --> 00:45:39,280
Sunt serios.

829
00:45:45,560 --> 00:45:46,960
DEBLOCARE MAȘINI

830
00:46:12,520 --> 00:46:14,039
Ei, ai vorbit cu Neal?

831
00:46:14,040 --> 00:46:18,160
Nu. Voiam să ajung din urmă
cu el la petrecere. De ce?

832
00:46:19,600 --> 00:46:22,159
Michael s-a epuizat
contul copiilor.

833
00:46:22,160 --> 00:46:25,239
Nu. Maya.

834
00:46:25,240 --> 00:46:27,519
Da. stiu
este o dependență, dar...

835
00:46:27,520 --> 00:46:31,039
Ai voie să fii supărat. Da.
Sunt al naibii de supărat.

836
00:46:31,040 --> 00:46:32,839
Ce se întâmplă aici?
Suntem supărați.

837
00:46:32,840 --> 00:46:34,839
Huh. Rece. Taxiul e pe drum.

838
00:46:34,840 --> 00:46:36,079
Încă nu sunt îmbrăcat.

839
00:46:36,080 --> 00:46:39,079
Nu vă faceți griji. Trebuie să ne instalăm
oricum. Doar ia-ți timp.

840
00:46:39,080 --> 00:46:41,120
Nu, sub niciunul
circumstanțe, fă-ți timp.

841
00:47:29,960 --> 00:47:33,440
MUZICA POP HINDUSĂ

842
00:47:45,280 --> 00:47:46,880
Ai reușit!

843
00:47:48,520 --> 00:47:49,919
Uită-te la părul tău!

844
00:47:49,920 --> 00:47:51,520
APLICAȚI

845
00:47:56,480 --> 00:47:57,759
Este uimitor, Kav!

846
00:47:57,760 --> 00:47:59,079
Da?
Da.

847
00:47:59,080 --> 00:48:01,199
Ai crezut că o să te iau
o stripteză, nu-i așa?

848
00:48:01,200 --> 00:48:03,479
Da. Unde sunt? De noapte
încă tânără, fetiță.

849
00:48:03,480 --> 00:48:05,720
Mwah. Am să te prind
o băutură, bine?

850
00:48:07,440 --> 00:48:09,719
Te descurci bine?
Uh...

851
00:48:09,720 --> 00:48:11,399
Chiar nu vreau
să vorbesc despre asta.

852
00:48:11,400 --> 00:48:12,639
Nu vorbim despre asta.

853
00:48:12,640 --> 00:48:14,559
Chiar trebuie să mă distrez
în seara asta.

854
00:48:14,560 --> 00:48:18,319
Ce dracu este asta?
Este o petrecere cu vulpe!

855
00:48:18,320 --> 00:48:20,440
Si...
Serios?

856
00:48:22,400 --> 00:48:23,639
Oh, oh!

857
00:48:23,640 --> 00:48:25,720
Este imens. Mă simt ca J-Lo.

858
00:48:26,720 --> 00:48:28,599
Cum faci de fapt
faci asta să arate șic?

859
00:48:28,600 --> 00:48:30,399
Nu este corect.
Bună, Foxy.

860
00:48:30,400 --> 00:48:33,000
Cum te simti?
O să primesc lovituri.

861
00:48:36,400 --> 00:48:39,079
Uau, ești deja beat.
Nu! Nu, nu, nu, nu sunt.

862
00:48:39,080 --> 00:48:40,519
nu sunt. Dar voi fi.

863
00:48:40,520 --> 00:48:41,959
Ei râd

864
00:48:41,960 --> 00:48:44,320
Când mă angajez la ceva,
Sunt toata parte.

865
00:48:46,600 --> 00:48:48,079
Mi-a fost dor de tine aseară.

866
00:48:48,080 --> 00:48:50,039
Mm. Îmi pare rău că a trebuit să rămân.

867
00:48:50,040 --> 00:48:51,999
Am avut doar imaginile
în capul meu de tine

868
00:48:52,000 --> 00:48:54,559
stând în jurul unui foc,
plictisit din minte.

869
00:48:54,560 --> 00:48:56,799
Destul de plictisitor.
Destul de plictisitor.

870
00:48:56,800 --> 00:48:59,679
Locuri! Locuri! Locuri! Locuri!

871
00:48:59,680 --> 00:49:01,759
Toată lumea ia una,
toata lumea ia una!

872
00:49:01,760 --> 00:49:03,319
Pentru cuplul fericit!

873
00:49:03,320 --> 00:49:05,320
APLICAȚI

874
00:49:52,080 --> 00:49:54,999
bunicul? Eşti în regulă?

875
00:49:55,000 --> 00:49:58,759
Oh, da, beti, da.
am fost doar...

876
00:49:58,760 --> 00:50:00,999
Mă gândesc doar la nani ta.

877
00:50:01,000 --> 00:50:03,199
Am crezut că va deveni mai ușor
de fiecare dată

878
00:50:03,200 --> 00:50:05,519
Am intrat în această cameră,
dar încă mă întristează atât de mult.

879
00:50:05,520 --> 00:50:06,840
Da.

880
00:50:09,040 --> 00:50:11,599
Știi, ai fost preferata ei.

881
00:50:11,600 --> 00:50:12,880
E adevărat!

882
00:50:14,480 --> 00:50:16,440
Era atât de mândră de tine.

883
00:50:20,800 --> 00:50:23,439
Doar că nu vreau
să o dezamăgesc.

884
00:50:23,440 --> 00:50:25,960
Nu, nu, nu se poate.

885
00:50:27,880 --> 00:50:30,959
Când nani ta iubea pe cineva,
i-a iubit neconditionat,

886
00:50:30,960 --> 00:50:33,279
în ciuda defectelor lor.

887
00:50:33,280 --> 00:50:35,279
ar trebui sa stiu -
Am destule.

888
00:50:35,280 --> 00:50:37,520
Este adevărat.
Oi! Obraznic.

889
00:50:39,840 --> 00:50:41,800
Știi ce și-ar dori ea?

890
00:50:43,760 --> 00:50:48,560
Dacă am încerca în fiecare zi să fim
cele mai bune versiuni ale noastre.

891
00:50:50,320 --> 00:50:52,240
Afacere?
Afacere.

892
00:50:55,480 --> 00:50:58,600
MUZICA DANS THUMS

893
00:51:11,320 --> 00:51:14,000
Hei. Pot să am un cuvânt rapid?

894
00:51:15,400 --> 00:51:17,000
haide,
hai să vorbim rapid aici.

895
00:51:18,040 --> 00:51:19,799
te iubesc!
Și eu te iubesc, amice.

896
00:51:19,800 --> 00:51:21,719
Nu o lua!

897
00:51:21,720 --> 00:51:24,920
Plictisitor! Plictisitor!

898
00:51:27,280 --> 00:51:28,759
Eu sunt, știi.

899
00:51:28,760 --> 00:51:30,399
Devotat vouă.

900
00:51:30,400 --> 00:51:33,400
Da, ai făcut asta
destul de clar.

901
00:51:34,600 --> 00:51:36,119
De aceea vreau
sa-ti spun ceva.

902
00:51:36,120 --> 00:51:38,119
Nu am fost sincer cu tine.

903
00:51:38,120 --> 00:51:39,479
Tatăl tău, el...

904
00:51:39,480 --> 00:51:43,080
Mi-a spus că vrea să fug
firma cu tine acum luni.

905
00:51:46,400 --> 00:51:48,679
Dar ai spus...
stiu. Știu, știu.

906
00:51:48,680 --> 00:51:49,879
Și niciodată, niciodată nu mi-am dorit

907
00:51:49,880 --> 00:51:51,559
să te orbi, Aria.
este doar...

908
00:51:51,560 --> 00:51:53,599
Doar că mama ta a murit,

909
00:51:53,600 --> 00:51:55,719
și noi doar încercam
găsi momentul potrivit.

910
00:51:55,720 --> 00:51:59,680
Și vreau doar să te susțin,
Aria. Vreau doar să te susțin.

911
00:52:08,200 --> 00:52:10,719
Nu știu când am început
mintindu-se unul pe altul.

912
00:52:10,720 --> 00:52:12,359
Nu.

913
00:52:12,360 --> 00:52:13,800
Nu, Aria, doar...

914
00:52:18,080 --> 00:52:20,559
Hei, domnule Sharma!

915
00:52:20,560 --> 00:52:23,120
ring de dans acum! Haide!

916
00:52:24,680 --> 00:52:26,880
MUZICĂ ÎNĂȘTITĂ

917
00:52:45,800 --> 00:52:47,799
Bună.

918
00:52:47,800 --> 00:52:51,519
Sper să nu fie ciudat
că sunt aici.

919
00:52:51,520 --> 00:52:53,359
Neal m-a invitat.

920
00:52:53,360 --> 00:52:55,599
Arăți uimitor, apropo.

921
00:52:55,600 --> 00:52:57,480
Sunteți tu și tatăl meu
ai o aventură?

922
00:52:59,680 --> 00:53:01,159
Ce?

923
00:53:01,160 --> 00:53:05,359
Uh, OK, nu știu
ce ai auzit, dar...

924
00:53:05,360 --> 00:53:07,599
esti nebun?
BINE. Pentru că, sincer,

925
00:53:07,600 --> 00:53:11,999
sincer, te rog. nu pot
mai ia orice minciuni de la oricine.

926
00:53:12,000 --> 00:53:14,119
Deci dacă ai
doar o fărâmă de respect

927
00:53:14,120 --> 00:53:16,800
pentru mine, spune-mi adevărul.

928
00:53:22,120 --> 00:53:24,240
Nu avem o aventură.

929
00:53:28,080 --> 00:53:30,760
Atunci ce este între voi doi?

930
00:53:34,520 --> 00:53:36,440
El este, um...

931
00:53:42,040 --> 00:53:43,320
El este...

932
00:53:44,280 --> 00:53:45,800
... tatăl meu.

933
00:53:51,600 --> 00:53:52,720
eu...

934
00:53:53,760 --> 00:53:55,720
Voiam să-ți spun, eu...

935
00:53:57,280 --> 00:54:00,479
Nu... Nu în seara asta, eu...

936
00:54:00,480 --> 00:54:02,639
Dar am fost. Aria...

937
00:54:02,640 --> 00:54:03,880
Ar...

938
00:54:40,920 --> 00:54:43,920
Uragan
de Jasmine Jethwa

939
00:55:09,440 --> 00:55:10,520
Hei.

940
00:55:12,800 --> 00:55:13,880
Hei.

941
00:55:16,000 --> 00:55:18,600
Ei, totul este în regulă?

942
00:55:19,880 --> 00:55:21,919
Am fost nedrept cu tine.

943
00:55:21,920 --> 00:55:24,080
Dar în apărarea mea...

944
00:55:26,280 --> 00:55:28,480
...Nu mă așteptam la nimic de la asta.

945
00:55:32,640 --> 00:55:35,440
M-am săturat să nu știu
în care pot avea încredere.

946
00:55:40,360 --> 00:55:44,679
Știi că m-ai întrebat dacă eu

947
00:55:44,680 --> 00:55:47,560
simți ceva când sunt cu tine?

948
00:55:49,840 --> 00:55:51,000
Da.

949
00:55:52,320 --> 00:55:54,480
Da. Nu ai raspuns.